Słowniczek
Terminy techniczne w porządku alfabetycznym. Każde hasło zawiera definicję i kontekst użycia.
A
Aklimatyzacja: Stopniowe przyzwyczajanie ryby lub bezkręgowca do parametrów nowego akwarium, aby uniknąć szoku osmotycznego.
Tlenowy: Proces wymagający tlenu. Bakterie nitryfikacyjne (Nitrosomonas, Nitrobacter) są tlenowe.
Allelopatia: Zdolność niektórych roślin do wydzielania substancji chemicznych hamujących wzrost innych roślin w pobliżu.
Alkaliczność: Zob. KH. W akwarium morskim mierzona w meq/L lub dKH. Zdolność wody do opierania się spadkowi pH.
Krasnorosty wapienne (CCA): Wapienne glony w kolorze różowym/fioletowym, porastające skały akwarium morskiego. Oznaka dobrej jakości wody. Sprzyjają osiedlaniu się koralowców.
Amoniak (NH3): Toksyczny azotowy produkt przemiany materii. Pierwszy etap cyklu azotowego. Bardziej toksyczny przy wysokim pH i wysokiej temperaturze.
Jon amonowy (NH4+): Zjonizowana forma amoniaku. Znacznie mniej toksyczna. Równowaga NH3/NH4+ zależy od pH.
Beztlenowy: Proces bez tlenu. Bakterie denitryfikacyjne (przekształcają NO3 w N2) są beztlenowe i potrzebują w filtrze stref bez O2.
Ukwiał: Zwierzę morskie (Actiniaria) żyjące w symbiozie z błazenkami. Parzy człowieka. Wymaga stabilnych parametrów i wody wysokiej jakości.
Aquascape: Sztuka aranżowania akwariów z roślin, kamieni, drewna i innych elementów jak podwodnego ogrodu.
ATO (Auto Top Off): Automatyczny system uzupełniający odparowaną wodę słodką wodą, aby utrzymać stałe zasolenie w akwarium morskim.
B
Bakterie nitryfikacyjne: Bakterie utleniające toksyczne związki azotu (NH3 → NO2 → NO3). Tworzą filtr biologiczny.
Biotop: Akwarium wiernie odtwarzające konkretny prawdziwy ekosystem wodny, z gatunkami i warunkami danego regionu.
Zakwit bakteryjny: Nagły wysyp bakterii w wodzie, która robi się mleczna. Normalny w nowych akwariach. Ustępuje sam.
Balling (metoda): Metoda dozowania Ca, KH i Mg w akwarium morskim za pomocą oddzielnych roztworów podawanych codziennie.
Biofilm: Warstwa mikroorganizmów (bakterii, glonów, protistów) porastająca powierzchnie w akwarium. Niezbędny pokarm krewetek.
C
Ca (wapń): Pierwiastek niezbędny do budowy szkieletu koralowców i bezkręgowców. Wartość docelowa w akwarium morskim: 380-450 ppm.
Węglan wapnia (CaCO3): Związek budujący szkielet koralowców i muszle mięczaków. Obecny też w skałach wapiennych.
Caridina: Rodzaj krewetek słodkowodnych. Wymagają miękkiej, lekko kwaśnej wody. Bardziej wymagające niż Neocaridina.
Pielęgnicowate (Cichlidae): Duża i bardzo zróżnicowana rodzina ryb. Od karłowatych (Apistogramma) po duże drapieżniki (Cichla). Wiele gatunków wykazuje złożoną opiekę nad potomstwem.
CO2 (dwutlenek węgla): Składnik niezbędny roślinom do fotosyntezy. Podaje się go do akwariów roślinnych. W nadmiarze jest toksyczny dla ryb.
Korallowce grzybkowe (Corallimorpharia): Rząd zwierząt morskich podobnych do koralowców, ale bez wapiennego szkieletu. Obejmuje tzw. "grzybki" (mushrooms).
CCA: Zob. Krasnorosty wapienne.
Cryptocaryon irritans: Pasożytniczy orzęsek wywołujący ospę morską. Bardziej odporny i o dłuższym cyklu niż ospa słodkowodna.
Kwarantanna: Okres izolacji nowych zwierząt przed wpuszczeniem ich do głównego akwarium. Pozwala wykryć i wyleczyć choroby.
Cycling: Proces dojrzewania akwarium: tworzenie się filtra biologicznego dzięki cyklowi azotowemu.
D
Rozwielitka: Mały słodkowodny skorupiak. Pożywny pokarm żywy lub mrożony. Dzięki chitynowemu pancerzykowi wspomaga trawienie.
Gęstość względna: Stosunek masy wody morskiej do masy czystej wody w tej samej temperaturze. Ocean ma ~1.025. Mierzy się ją refraktometrem lub areometrem.
Denitryfikacja: Beztlenowy proces, w którym bakterie redukują NO3 do gazowego N2 (gazu obojętnego). Zachodzi w strefach filtra bez O2 lub w reaktorach azotanowych.
DI (dejonizacja): Oczyszczanie wody żywicami jonowymiennymi. Usuwa z wody wszystkie jony. Stosowana po odwróconej osmozie.
Paletka (Symphysodon): Bardzo cenione pielęgnice. Wymagają miękkiej, kwaśnej wody i wysokiej temperatury (28-32°C).
DSM (Dry Start Method): Technika aquascapingu polegająca na zbudowaniu aranżacji bez wody i utrzymywaniu wilgoci, aż wytworzy się dywan roślin.
Drop checker: Pojemnik z roztworem wskaźnikowym pH umieszczany w akwarium, by po kolorze wizualnie kontrolować poziom CO2.
E
Równikowy/Tropikalny: Dotyczy warunków temperatury i światła naśladujących tropiki (24-28°C, 10-12 godzin światła).
Ektoderma: Zewnętrzna warstwa tkanki koralowców. Zooksantelle żyją w gastrodermie (warstwie środkowej).
Wynurzony: Część rośliny lub akwarium znajdująca się nad powierzchnią wody.
Odpieniacz białek: Urządzenie z akwarystyki morskiej usuwające materię organiczną za pomocą pęcherzyków powietrza.
F
Filtr biologiczny: Kolonia bakterii nitryfikacyjnych przekształcających NH3 w NO2, a potem w NO3. Żyje w porowatych wkładach filtracyjnych.
Fishless cycling: Metoda dojrzewania akwarium bez ryb, z dodawaniem czystego amoniaku lub pokarmu jako pożywki dla bakterii.
Fotoperiod: Długość cyklu świetlnego w akwarium. Zwykle 8-10 godzin dla ryb tropikalnych.
Fotosynteza: Proces, w którym rośliny i koralowce (dzięki zooksantellom) przekształcają światło i CO2 w cukry i O2.
FOWLR (Fish Only With Live Rock): Rodzaj akwarium morskiego tylko z rybami i żywą skałą, bez koralowców.
Frag (szczepka): Fragment koralowca oddzielony od kolonii macierzystej do rozmnażania lub wymiany. Fragowanie to popularna praktyka w akwarystyce morskiej.
G
GFO (Granular Ferric Oxide): Czerwono-brązowa żywica stosowana w reaktorze lub woreczku do usuwania fosforanów z wody morskiej lub słodkiej.
GH (twardość ogólna): Mierzy łączne stężenie rozpuszczonego wapnia i magnezu w wodzie. Jednostka: °dGH.
Gonopodium: Przekształcona płetwa odbytowa samców ryb żyworodnych (Poeciliidae), służąca do przekazywania nasienia samicy.
GSA (Green Spot Algae): Zielone kropki glonów na szybie. Trudne do usunięcia, potrzebna twarda skrobaczka. Sprzyja im niskie PO4 lub mocne światło.
H
Hardscape: Nieożywione elementy aranżacji akwarium: kamienie, drewno, podłoże.
Obojnak (hermafrodyta): Organizm obu płci. Niektóre krewetki, ślimaki i koralowce są obojnakami następczymi lub jednoczesnymi.
Hexamita: Pasożytnicza wiciowiec wywołujący "chorobę dziur w głowie" u pielęgnic. Leczy się metronidazolem.
HOB (Hang-On-Back): Filtr zawieszany na zewnątrz akwarium na tylnej krawędzi.
Holoturyna: Toksyna wydzielana przez strzykwy (Holothuria) w stresie. Może skazić całe akwarium.
Hyposalinity: Technika leczenia ospy morskiej przez obniżenie zasolenia do 1.009-1.010 w akwarium kwarantannowym.
I
ICH (Ichthyophthirius multifiliis): Pasożytniczy pierwotniak wywołujący białe kropki u ryb słodkowodnych. Bardzo częsty. Uleczalny.
ICP-OES: Analiza spektrometryczna w plazmie wysokiej częstotliwości. Mierzy ponad 30 pierwiastków śladowych w wodzie morskiej. Stosowana przez zaawansowanych akwarystów.
Inkubacja w pysku: Strategia rozrodu niektórych pielęgnic afrykańskich, w której matka (lub oboje rodzice) inkubuje ikrę i młode w pysku.
J / K
KH (Karbonathärte): Twardość węglanowa. Mierzy wodorowęglany i węglany. "Bufor" pH — im wyższe KH, tym stabilniejsze pH. Jednostka: °dKH.
Kalkwasser: Nasycony roztwór wodorotlenku wapnia Ca(OH)₂. Uzupełnia Ca i KH w akwarium morskim i działa przeciwglonowo.
Killifish: Ryby z rodzin Nothobranchiidae / Cyprinodontidae. Wiele gatunków to ryby sezonowe, a ich ikra przeżywa w suchym torfie.
L
Labyrinthfishes (błędnikowce): Ryby z narządem błędnikowym, który pozwala im oddychać powietrzem atmosferycznym. Należą do nich bojowniki i gurami.
Larwa: Młodociane stadium zwierzęcia wodnego, często o innej budowie niż dorosły osobnik.
Linia boczna: Boczny narząd zmysłu ryb, wykrywający drgania, prądy i zmiany ciśnienia.
Live Rock: Naturalna skała rafowa zasiedlona przez mikroorganizmy, małe koralowce i krasnorosty wapienne. Naturalny filtr biologiczny akwarium morskiego.
LPS (Large Polyp Stony): Koralowce o dużych polipach z wapiennym szkieletem. Średnio trudne — między miękkimi a SPS.
M / N
Makroglon: Duży glon widoczny gołym okiem (Chaetomorpha, Caulerpa, Halimeda). Hoduje się je w morskich refugiach, by pochłaniały NO3 i PO4.
Metamorphosis (przeobrażenie): Zmiana kształtu w trakcie rozwoju. Ryby morskie mają larwy planktonowe bardzo różne od dorosłych.
Linienie (ekdyzis): Proces, w którym skorupiaki zrzucają sztywny pancerz, aby rosnąć. Zwierzę jest wtedy miękkie i bezbronne.
Nano akwarium: Akwarium poniżej 30 litrów. Trudne do utrzymania w stabilności. Dla bardzo małych ryb, krewetek lub wyspecjalizowanej fauny.
Neocaridina: Rodzaj krewetek słodkowodnych. N. davidi to najpopularniejszy gatunek. Odporne i łatwe w rozmnażaniu.
NSW (Natural Sea Water): Naturalna woda morska. Parametry NSW są punktem odniesienia dla rafy koralowej.
Nitrobacter / Nitrospira: Bakterie utleniające azotyny (NO2) do azotanów (NO3). Drugi etap nitryfikacji.
Azotyny (NO2): Toksyczny związek azotu. Produkt pośredni cyklu azotowego. Blokuje transport O2 we krwi ryb.
Azotany (NO3): Produkt końcowy cyklu azotowego. Mniej toksyczny niż NH3 i NO2. Z czasem się gromadzi → usuwać podmianami wody.
Nitrosomonas: Bakterie utleniające amoniak (NH3) do azotynów (NO2). Pierwszy etap nitryfikacji.
O
Narząd błędnikowy: Dodatkowy narząd oddechowy niektórych ryb (bojowniki, gurami), pozwalający pobierać O2 z powietrza.
Osmoza: Przepływ wody przez błonę półprzepuszczalną ze strefy o mniejszym do strefy o większym stężeniu substancji rozpuszczonych.
Odwrócona osmoza (RO): Proces przetłaczania wody pod ciśnieniem przez membranę, usuwający zdecydowaną większość soli i zanieczyszczeń.
Otocinclus (Otos): Mała ryba z rodziny zbrojnikowatych (Otocinclus affinis i inne), świetnie zjadająca zielone glony z liści i szyb.
P / Q
Paludarium: Akwarium łączące część wodną z częścią lądową lub wynurzoną.
PAR (Photosynthetically Active Radiation): Miara promieniowania czynnego fotosyntetycznie (μmol/m²/s). Pokazuje, ile użytecznego światła dociera do fotosyntezy.
Odmiedniczkowe zapalenie nerek: Zakażenie nerek u ryb. Może powodować puchlinę (wodobrzusze, nastroszone łuski).
Pleopody: Odnóża odwłokowe skorupiaków (krewetek). Samice noszą na nich jaja.
Polaryzacja: Zdolność koralowców SPS do bycia "spolaryzowanymi" w jednym kierunku wzrostu. Zaburzenie polaryzacji wywołuje stres.
Powerhead: Zanurzeniowa pompa cyrkulacyjna. Wytwarza prąd w akwarium.
ppm (części na milion): Jednostka stężenia. W akwarystyce dla rozcieńczonych roztworów mg/L ≈ ppm.
PPT (części na tysiąc): Jednostka zasolenia. 35 ppt = 35 g soli na kg wody = normalne zasolenie oceaniczne.
R
Refugium: Komora sumpa z makroglonami, widłonogami i/lub fauną denną. Filtruje wodę w naturalny sposób.
Refraktometr: Przyrząd mierzący gęstość wody słonej na podstawie załamania światła. Niezbędny w akwarium morskim.
Kłącze: Pozioma łodyga niektórych roślin (Anubias, Microsorum). Nie wolno go zakopywać, bo zgnije.
RODI: Woda oczyszczona odwróconą osmozą (RO) + dejonizatorem (DI). TDS bliskie 0 ppm. Podstawa wody dla krewetek Caridina i akwarium morskiego.
S
Woreczek żółtkowy: Zapas składników odżywczych świeżo wyklutego narybku. Nie jedzą, dopóki się nie wyczerpie (2-4 dni).
Zasolenie: Stężenie soli rozpuszczonych w wodzie. Ocean ma ~35 ppt lub gęstość 1.025.
Schooling: Zsynchronizowane i skoordynowane zachowanie ławicowe. Obrona przed drapieżnikami.
Shoaling: Społeczne skupianie się ryb. Mniej skoordynowane niż schooling.
Slime coat: Warstwa śluzu chroniąca skórę ryb. U paletek młode żywią się śluzem rodziców.
SPS (Small Polyp Stony): Koralowce o małych polipach z wapiennym szkieletem. Najbardziej wymagające w akwarystyce morskiej (Acropora, Montipora, Pocillopora).
Sump: Dodatkowy zbiornik pod głównym akwarium. Mieści sprzęt i zwiększa całkowitą objętość systemu.
Podłoże aktywne: Podłoże zmieniające parametry wody (zakwasza, zmiękcza). Niezbędne dla krewetek Caridina.
T
Bufor: Substancja przeciwdziałająca zmianom pH. KH to główny bufor w akwariach słodkowodnych.
Garbniki: Związki organiczne uwalniane przez drewno i liście. Zakwaszają i barwią wodę na brązowo. Naturalne w biotopie amazońskim.
TDS (Total Dissolved Solids): Suma wszystkich substancji rozpuszczonych w wodzie. Mierzona w ppm lub μS/cm konduktometrem.
Termoklina: Strefa gwałtownej zmiany temperatury między dwiema warstwami wody. W głębokich akwariach może powstać, gdy grzałka jest na górze.
Tomont: Cysta Ichthyophthirius. Opada na dno, a w jej wnętrzu dzielą się pasożyty. Odporna na leczenie.
Trofont: Stadium Ichthyophthirius osadzone w skórze ryby. To ono daje widoczne objawy.
U / V
Pęcherz pławny (Swim bladder): Narząd pływalności ryb. Reguluje położenie w toni bez wydatku energii.
Velvet / Oodinioza (Oodinium): Pasożytnicza bruzdnica. Groźniejsza niż ospa. Złoty pył na rybie.
Żyworodny: Organizm rodzący żywe, już ukształtowane młode (gupiki, molinezje).
W / X / Y / Z
Wabi-kusa: Kula z podłoża z roślinami wynurzonymi i zanurzonymi. Element stylu Nature Aquarium.
Wabi-sabi: Japońska filozofia estetyczna dostrzegająca piękno w niedoskonałości i przemijaniu.
Xenia: Koralowiec miękki, który "pulsuje" (pulsing xenia). Rozmnaża się bardzo szybko.
Zeolit: Porowaty minerał wiążący amoniak. Służy do czasowego obniżenia NH3. Regeneruje się słoną wodą.
Zoanthus: Kolonijny koralowiec miękki. Bardzo popularny. Pokrewne Palythoa zawierają palitoksynę (toksyczną dla ludzi).
Zooksantelle (Symbiodinium): Symbiotyczne glony z grupy bruzdnic żyjące w tkankach koralowców, ukwiałów i niektórych małży. Prowadzą fotosyntezę i dostarczają do 90% energii koralowca.
Zoonoza: Choroba, która może przejść ze zwierząt na ludzi. Mykobakterioza i Aeromonas to potencjalne zoonozy akwariowe. Myj ręce po pracy przy akwarium.